Herencias
Abogado de herencias internacionales
Si el fallecido o los herederos tienen residencia, nacionalidad o bienes en varios países, ordenamos qué ley puede aplicarse, qué documentos hacen falta en España y cómo inscribir el inmueble. Sin prometer plazos consulares ni tipos impositivos inventados.
Revisado por Elisa Gómez Lascano, colegiada n.º 86013 · 31 de octubre de 2026
Qué es y cuándo ocurre
Sucesión con elemento internacional
Una herencia es internacional cuando cruzan residencias, nacionalidades, bienes en distintos Estados o testamentos hechos fuera de España. El Registro español exige título y documentación traducida o legalizada según el origen.
El inmueble en España suele ser el nudo: hay que encajar la ley sucesoria aplicable, la partición extranjera y la calificación registral. Un error de orden (aceptar aquí sin apostillar allí) alarga meses el expediente.
No sustituimos asesores fiscales en cada país: alineamos la vía jurídica española y te indicamos cuándo hace falta coordinación transfronteriza.
Qué puedes hacer
Opciones reales
- 01
Obtener certificados de defunción, testamento o declaración de herederos del país de origen con legalización o apostilla y traducción jurada cuando proceda.
- 02
Aceptar y adjudicar en España con escritura o procedimiento adaptado al título extranjero. Impugnar o completar si el Registro califica negativamente.
- 03
Negociar reparto entre herederos en varios países con un mapa único de bienes, evitando dobles particiones incompatibles.
Procedimiento y plazos
Pasos del expediente
- 01
Mapa de países y bienes
Residencias, nacionalidades, inmuebles, cuentas y testamento conocido.
- 02
Documentación extranjera
Legalización, apostilla, traducción y plazos consulares. [DATO PENDIENTE: tiempos orientativos por país de origen].
- 03
Título en España
Aceptación, adjudicación o partición con notaría y liquidación tributaria aplicable.
- 04
Inscripción
Seguimiento registral hasta asiento firme o recurso contra calificación.
Documentación que necesitamos
Qué necesitamos de ti
Con el mapa internacional vemos qué piezas faltan antes de fijar notaría en España.
- 01Certificado de defunción y pasaporte o residencia del causante
- 02Testamento o declaración de herederos del país relevante
- 03Nota simple del inmueble en España
- 04Documentación de herederos (DNI, NIE, empadronamiento)
- 05Escrituras o contratos previos sobre el inmueble
- 06Comunicaciones de consulado o Registro ya recibidas
Cómo te ayudamos
Qué hace Sky Law
- 01
Cruzamos normativa de conflicto y práctica registral española.
- 02
Coordinamos traducción y legalización sin duplicar trámites.
- 03
Redactamos aceptación y adjudicación ejecutables en España.
- 04
Enlazamos con partición o extinción si hay varios herederos.
- 05
Honorarios por fases y abogado responsable.
Expediente
Un caso de esta materia
Herencias internacionales · Palma · 2023
Herencia internacional: inmueble en España sin bloqueo
Adjudicación e inscripción del inmueble en España tras ordenar ley aplicable y documentos extranjeros.
Leer caso completoDudas frecuentes
Preguntas sobre herencias internacionales
Dudas habituales de herencias internacionales, con la misma claridad que en la primera consulta.
4 preguntas
¿Siempre se aplica la ley española al piso en España?
No necesariamente. La ley aplicable a la sucesión puede ser la de la residencia habitual del causante u otra según el Reglamento europeo y normas de conflicto. El inmueble sigue sometiéndose a calificación registral aquí.
Estudiamos residencias, nacionalidad y testamento antes de redactar escrituras.
¿Qué es la apostilla y cuándo hace falta?
Es la formalidad que autentica documentos públicos extranjeros para usarlos en España (o viceversa), según tratados. Sin ella o sin legalización consular, notaría y Registro suelen frenar el trámite.
Te decimos qué documentos del país concreto necesitan apostilla o traducción jurada.
¿Puedo aceptar la herencia solo en España?
A veces hace falta aceptar también en el extranjero o coordinar ambos ordenamientos. Aceptar aquí sin título bastante allí puede generar un segundo expediente.
Revisamos el mapa de bienes y herederos antes de firmar.
¿Qué impuestos pago en España?
Dependen del territorio, del parentesco y del valor de los bienes situados aquí. No publicamos tipos ni comparativas inventadas.
[DATO PENDIENTE: coordinación con asesor fiscal internacional del cliente]. Te marcamos qué liquidaciones tocan en España.
Guías relacionadas
Cargando equipo…
Consulta
Envía tu caso
Te responde un abogado en menos de 24 horas.
Primera valoración de herencias internacionales: opciones, plazos y si el asunto encaja en el bufete.
- Teléfono(+34) 684 46 79 05
- Emailhola@skylaw.es
